martes, 28 de septiembre de 2010

ICH SCHPRECHE DEUTSCH

Siempre me pasa lo mismo. Cada vez que me voy a dormir, apenas apoyo la cabeza, se me llena la cabeza de miles de ideas y cosas divertidas que contar en el blog. Al rato me quedo dormida, y me levanto con un BLANCO total en la mente. Si tan solo alguien inventara un pequeño aparatito para que grave todas mis ideas….jaja escribiría una enciclopedia de datos irrelevantes alemanes!!

Bueno, seguimos acá. Y se está viniendo el temido “invierno alemán”. De un día para otro empezó a hacer más frio…

Les cuento que estoy en mi tercera semana del curso de alemán. No me pregunten y no pretendan que ya sepa hablar alemán (por algún motivo es la pregunta que más me hacen), voy de a poco.

 El instituto queda a 2 cuadras de mi casa. Empiezo a las 13.00 y salgo 16.15 con un muy largo recreo (totalmente innecesario) en el medio. Somos 10, una mezcla divertida: 2 españolas, 1 venezolana, 1 pakistaní, 1 ucraniana, 1 brasilera, 1 israelita, 1 yankee, 1 griega. Potencialmente veo tres “futuras amigas”: la venezolana, la ucraniana y  1  española.  (Igual me mata poner potencialmente; parezco desesperada, le doy mi mail a todo el mundo, trato de inventar programas…camino por la calle casi con un cartel que dice: “queres ser mi amiga?” jaja. Ojo! ya lo voy a conseguir). Puse potencialmente porque el resto no habla ni ingles ni castellano (la brasilera y la segunda española por otros motivos no cumplen los requisitos jaja, que tremenda que estoy?!) así que no hay futuro en eso, salvo que en un par de meses nos hagamos todos amigos hablando en alemán…

Voy avanzando. De a poco. Pero avanzando al fin. Me di cuenta que eso también tiene sus contratiempos, porque cuando logro gesticular y hablar en alemán a alguien, me doy cuenta de que me entienden; pero el problema está en que creen que hablo alemán y empiezan a hablar rapidísimo, y me retiro de la conversación con un “no hablo alemán”. Pero no todo es malo. No tengo grandes días, pero si tengo días normales con grandes momentos… El otro día fui a la panadería a comprar pan y me maneje como pez en el agua jeje. Salí de ahí con una satisfacción tan grande y desproporcionada a lo logrado que no lo podía creer. Así que como conté antes: voy avanzando. De a poco. (Mi próximo objetivo…..LA PESCADERIA!!)

Puedo con confianza y alegría contarles que he dominado el arte de lavar la ropa. La semana pasada me dedique a mi nuevo objetivo: como mantener la casa limpia. Y ahí empezó de nuevo toda la especulación sobre los productos de limpieza…pero publico querido, déjenme contarles que no sé si será porque es más fácil distinguir un vidrio, o un piso de madera o una baldosa en un paquete, pero por lo menos ya pude descifrar que productos comprar…Mañana limpio y les cuento…

domingo, 19 de septiembre de 2010

MATERNIDAD EUROPEA Y DOMINGOS DE BAJON...

Madres Argentinas: se van a querer morir con lo que les voy a contar!!!! En Europa, como sabrán, hay un problema de edad de la población. Conclusión: hay muchos viejos y poca gente joven. Entonces para promover la natalidad, los beneficios que les dan a los padres son de REALMENTE NO CREER. 

Acá en Alemania por ejemplo, después de trabajar un año en un lugar, te podes tomar 1 ano de licencia paga, y si queres podes prolongarlo a 3 años en total. En esos 2 años subsiguientes te pagan el 67% de tu sueldo. Los padres pueden tomarse 2 meses pagos. Inclusive se puede por ejemplo: tener 2 hijos seguidos, teniendo 6 años de licencia acumulativa y después volvés a tu trabajo…es casi INCREIBLE, realmente no lo podía creer…pero déjenme decirles que es así como funciona. En Lutuania por ejemplo, tenés 2 años de licencia paga para 1 integrante de la pareja (el 100% de tu sueldo), y si la madre quiere volver a trabajar, el marido se puede tomar esa licencia…ES DE NO CREER.

CONCLUSION: vayan pensando en emigrar para tener a sus niños no?

Hoy es domingo…los domingos en Wiesbaden son lo peor del mundo…son absolutamente depresivos. No hay NADA para hacer, no hay NADA abierto, si queres ir a comprar algo para el te, IMPOSIBLE. Son un bajón…y eso sumado a un marido cansado que no habla y no tiene pilas…crisisssssssssss……..lamentablemente los estoy empezando a odiar…a los domingos jaja…

EL ARTE DE LAVAR LA ROPA...y todas sus implícitas complicaciones

En el departamento hay un lavarropas y un secarropas, en el “keller room” para que usen gratis todos los que viven en el edificio. El día que fuimos a hacer la “gran compra mensual”. Vale aclarar que los alemanes a diferencia de nosotros no hacen compras grandes. Para ellos es programa (y también cultura) ir todos los días al mercado a hacer la compra diaria; esa es la misma razón por la cual en los departamentos, las heladeras son tipo de frigo-bar y la misma razón por la cual cuando andábamos por el supermercado con dos changuitos llenos, nos miraban y se nos reían cual bichos raros. 

El cuento del supermercado va a que me toco ir a comprar productos de limpieza…Claro, un trapo es un trapo, pero ahora, como diferenciar entre suavizantes y detergentes en alemán para lavarropas es otra historia…A deducir, primero por el color y por el empaque: si tiene color tipo cremoso, con un osito o una florcita calculo que será suavizante, si es más trasparente calculo que será detergente; ahora, hay toda una gama que son intermedios entre esos dos…y me pase más o menos media hora, calculando, especulando, divagando, termine en casa con 3 botellas de 1 litro cada una: la cremosa, la trasparente y la intermedia…sigo sin saber que son, pero los compre, calculo, deduzco y divago que son 1 detergente y 2 suavizantes, hoy me toca lavar ropa así que les contare…

Preocupada porque hace 1 mes que no lavo nada, le pregunte a la persona que nos alquilo el depto, que me enseñara a usarlo. Su respuesta: “Olvidate! Es muy fácil, en 1 segundo lo deducís ”. “Bueno, que placer” pensé. A los dos días baje super confiada y CHAN…me encontré con lo estarán viendo en la foto…”Me están hinchando?!!”…mientras que la ropa sucia seguía acumulándose queriendo emular una montana en el rincón del cuarto…

Pensé en bajar con un cuadernito, sentarme en el piso y copiar todo lo que decía, pero me di cuenta que me iba a llevar años! Decidí pelar la máquina de fotos y bajar a sacarle una foto para después traducirla arriba. Hay gente que saca fotos a los edificios, a los paisajes…yo le saco fotos a un lavarropas…jaja

Subí con mis fotos, me senté con la pc y empecé a traducir…Amo a google, soy su fan numero 1, pero déjenme decirles que el traductor no funciona bien. Ingrese 20 palabras (re chequeando mil veces como se escribían), y solo me tradujo 2…”Que catzo voy a hacer ahora?” Decidí, copiar todo el dibujo del lavarropas en un papel y meterlo en mi cartera, y preguntarle a alguien cuando tuviera la ocasión.

Un amigo alemán de Mariano del MBA, a quien yo no conocía (ni a él ni a su mujer) nos invito a comer a la casa (junto a otra pareja de húngaros, también del MBA). Se llama Tobías (raro el nombre para acá no?) un copado. Su profesión: fue (y es) soldado de la Air Force alemana durante 10 años. Se dedicaba a hacer la manutención de las famosas “cajas negras” de los aviones de guerra alemanes! Claramente interesantísimo! La comida fue muy buena. Nos ensenaron a cocinar un típico plato  alemán, y probamos varias bebidas… Su mujer Juliana, embarazada de 38 semanas, profesora de primaria, una divina. Me enseno a hacer origami jajaj durante la comida

En algún momento de la noche, dos de mis neuronas atrofiadas se despertaron y tuve la genial idea de sacar mi dibujo y mostrárselo a estas personas que nunca me habían visto en sus vidas, pidiéndoles que me ayudaran! Las carcajadas que hubieron duraron unos 10 minutos más o menos. Cuestión que me pase la última media hora de la velada, traduciendo con Juliana como usar el lavarropas y el secarropas. Tremenda invitada resulte ser…jajaja

Cuantas veces mi querida madre me dijo: vení que te enseño a lavar un sweater delicado… vení y mira, porque es importante que sepas como se lava esta remera que no se puede meter en el lavarropas…y cuantas veces le dije “vieja, no molestes, estoy haciendo otra cosa…”. Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás… Lo único que recuerdo es que, ante la duda, jabón blanco y nunca retorcer! 

Separando la ropa por colores y etc, empecé a mirar las mal llamadas “instrucciones de lavado”. No entiendo porque los vendedores pretenden que por una serie de símbolos sinsentido (que en ningún lado aparecen las referencias) deduzca que: se puede meter en el lavarropas pero a cierta temperatura, no se puede centrifugar, no lavar a seco (que quiere decir eso??!!!)  y así un abecedario entero.

Me lleve dos grandes sorpresas: que la mayoría de la ropa que tengo, necesita ser lavada a mano…lucky me! Y que toda la ropa que tengo de Zara (la mayoría) no tiene etiquetas, porque como son tan grandes, uno tiende a cortarlas con la tijera!! Amigas: consejo, no las corten más! Después de subir este cuento, voy a meterme en youtube y voy a poner “como lavar ropa a mano” a ver si alguna japonesa que viva en nueva Delhi me enseña…

HOME SWEET HOME...


EL PLACER DE DESARMAR VALIJAS...

Hace un montón que no escribo…constancia, constancia Isabel!
Quiero contarles que nos mudamos, finalmente después de idas y venidas, encontramos un nidito, un lindo nidito para vivir hasta que nos vayamos de acá.
Para que entiendan, desde que llegamos fuimos a un hostel  5 días. Rápidamente nos dimos cuenta que el tema del alquiler iba a hacer más complicado de lo que pensamos…Entonces presionados porque no había más lugar en el hostel alquilamos por un par de semanas un mini depto, hasta encontrar este.
Ahora, era una tapera…paredes texturadas color verde pastel depresivo (no el verde pastel de los niños, sino ese que está mezclado con gris)… en el “living” había un solo muebles…gigante, negro brillante con estantes rojísimos brillantes, tremendo… Es el mueble más anti –zen que conocí en mi vida. Te succionaba la energía cada vez que lo mirabas…y el piso jaja… estar en el depto era como estar en el país de Alicia en las Maravillas, inclinadisiiiimo al punto que ponías una botella en un extremo y se iba rodando a la otra pared solita!!! La foto que ven del departamento esta sacada derecha, la inclinación que se ve es de lo que hablo. Es más, los primeros días nos mareábamos con Mariano, pero después nos acostumbramos. Quiero contarles que el ascensor es un lujo escaso en Wiesbaden. Como solo el 18% de la ciudad fue destruida en la guerra, todos los edificios son antiguos, divinos. Por esta misma razón no hay ascensores. Hay escaleras (y de las dobles!!) Asi que nuestro hermoso agujero succionador de energía quedaba en el 4 piso…cuádriceps de acero!!
Gracias a Dios, conseguimos un depto DIVINO! Con Ascensor! (Adiós a mis muslos de acero…) Ya estamos viviendo acá. Es blanco, limpio, luminoso, con 2 cuartos (uno de visita!), con una terraza de 100m² que le da una sensación de amplitud genial!! Mega baño… estoy feliz!! Claramente Mariano ya se compro la parrilla y ya hicimos 3 asaditos jaja.
Así que finalmente pudimos desarmar las valija… el placer de desarmar valijas!! Mi ropa estaba momificada cuando la saque. No subestimen a las grandiosas perchas y los placares amplios jaja, fue un redescubrimiento…


pd: tenemos 2 sartenes!
pd: hago un post separado con las fotos del nuevo depto

martes, 7 de septiembre de 2010

OJOS CON SABOR A LIMON

Llego el fin de la era de la parabólica!!! Finalmente decidimos “alquilar” un USB con internet por mes, así que puedo sentarme, abrigarme y escribirles. Pero siempre con el fin de una era empieza otra: la lucha de poder por a quien le toca y cuando usar el USB: un pequeñito aparatito blanco, insignificante para algunos, pero la vida misma para una expatriada como yo.



Avances algunos: hoy me inscribí en un curso de alemán. Cuatro horas diarias, cinco días a la semana. Si de acá no salgo hablando deutsch, me retiro del mundo de las lenguas para siempre … Mas allá de los dos meses que hice en Bs As, me anote en el curso básico; de ultima repaso y soy la nerd de la clase pensé. Contenta y sonriente después de anotarme me fui a comprar el libro que vamos a usar. Como la ansiedad y la ñoñes es algo que me caracteriza, llegue a casa (bah ni califica como una casa, es una tapera), me senté en el sillón en una posición súper arrogante, de piernas abiertas y brazos extendidos y dije: voy a adelantar todo lo que pueda. Claramente los “golpes contra la pared” no conocen fronteras…no entendí NADA, creo que de pedo pude terminar de leer el primer capítulo. Cerré el libro, con el rabo entre las piernas (menos mal que estaba sola) y dije: ya pague un curso, no hace falta adelantarme…jajaja, las maravillas de la mente humana no?

Llego Mariano y de nuevo la pregunta diaria y desafiante: que comemos hoy? Somos una pareja de argentinos haciendo DIETA en la tierra del wurst, los panes y la cerveza…..El trato es el siguiente: que almorcemos los dos ensaladas (Mariano en la facultad y yo en casa) y de noche comemos bien. Hoy hice trampa…jiji…no se lo confesé hasta que se fue a dormir. Hacer trampa esta buenísimo!!! Jajaj, mejor cuando nadie te ve! Mi almuerzo gourmet: brusquetas con palta, brie, tomate y aceite de oliva. Tan contenta estaba que le saque una foto!! Por dios si la alguien me viese…

La cocina es eléctrica…(Odio no ver la llamita!!!!), y claramente el horno se rompió después de una semana. Asi que el desafío consiste en cocinar todo lo que se pueda en una cacerola. Sartenes no hay (nos alquilaron este depto como furnished, pero un galpón en Areco tiene más muebles y cosas que esto….). Y así empieza el juego creativo…ñoquis, fideos, arroz, sopa, ensalada, pero como no se puede vivir siempre a carbohidratos (bah todos pueden, menos yo!), hoy decidí cocinar pescado.

Me encerré en la cocina mientras Mariano estudiaba. No piensen que es fácil. Hay que descongelar primero el pescado (en la cacerola), tirar el agua que sobra y después, en la misma olla, cocinarlo. Hice pescado con mi nuevo mejor condimento “paprika”: no tengo idea que es, pero me copa el nombre y el color!!! Cuestión que me re entusiasme, haciéndome la Julia Child (buena película Juli & Julia), queriendo hacer todo al mismo tiempo, hasta que corte un limón para condimentar, lo apreté demasiado fuerte……se me rompió el limón, salieron todas las semillas volando para cualquier lado y encima me entro un montón en el ojo…. lloraba sin parar...mi conclusión: que vuelvan las sartenes y las hornallas a gas por favor!!!! Obvio que después viene la prueba de fuego: estará rico? Mariano se sentó, lo contemplo, tomo un sorbo de vino y lo probo….Mmm fue lo único que salió de su boca. Acto siguiente, se paró a buscar mas limón en la heladera…….mi intento del Gato Dumas fue claramente todo un fiasco….

Me quedan varios meses para dominar el arte culinario, si tienen recetas fáciles pásenlas!!!

Pd: me quede pensando…que tipo de persona le saca una foto a su almuerzo??????????!!!!!!!